Ce n’est pas de moi. C’est simplement japonais : les petites crottes sont des porte bonheur qui sont offertes pour porter chance à celui qui le reçoit. Et n’y voyez aucune insulte. C’est juste culturel … Souvenez vous du dessin animé Dr. Slump et des petites crottes qui parlent (d’ailleurs j’en ai en porte clé). Et bien c’était pour désigner les porte chance. Donc avec cette connaissance sur la culture japonaise (je vous passe l’explication technique du fait qu’une crotte soit un symbole de chance qui vient de l’écriture en kanji des crottes qui se rapproche étrangement du mot bonheur si je me souviens bien de mes cours de japonais), vous comprendrez pourquoi le briquet doré en forme de crotte est un beau cadeau chez nos amis nippons. Fin du cours de culture oriental. A suivre ? ca dépendra de votre besoin …
Via OhGizmo!
push

2 commentaires
mais mais mais…c’est culte !
Merci de l’explication et j’aime bien ton humour juste ce qu’il faut avant que ça soit lourd!
Flux RSS des commentaires de ce billet
Ajouter un commentaire